Disclosure

فیلمی به کارگردانی:Sam Feder

**نگاهی ژرف به تصویرسازی هالیوود از افراد تراجنسیتی و تأثیر این داستان‌ها بر زندگی تراجنسیتی‌ها و فرهنگ آمریکایی.** **توضیحات:** * **"An in-depth look"** به معنای "نگاهی ژرف" یا "بررسی موشکافانه" ترجمه شده است. * **"Hollywood's depiction of transgender people"** به "تصویرسازی هالیوود از افراد تراجنسیتی" ترجمه شده که هم روان است و هم معنای دقیق را می‌رساند. * **"the impact of those stories"** به "تأثیر این داستان‌ها" ترجمه شده است. * **"on transgender lives and American culture"** به "بر زندگی تراجنسیتی‌ها و فرهنگ آمریکایی" ترجمه شده است. * از ساختار جملات ساده و روان استفاده شده تا متن طبیعی به نظر برسد. * تمامی نکات نگارشی (از جمله ویرگول، و ...) رعایت شده است. این ترجمه به گونه‌ای ارائه شده است که هم معنای دقیق متن اصلی را برساند و هم در زبان فارسی روان و طبیعی باشد.