The Sleeping Dictionary

فیلمی به کارگردانی:Guy Jenkin

جان تروسکات به بورنئو می‌رود تا با قبیلهٔ ایبان کار کند. او به هنری بولارد گزارش می‌دهد، که به او یک «فرهنگ لغت خوابیده» می‌دهد؛ یعنی یکی از بومیان که زبان و فرهنگ محلی را به او آموزش می‌دهد. کسی که بولارد به جان معرفی می‌کند، سلیما است. در حین آموزش، جان متوجه می‌شود که به سلیما علاقه‌مند شده است. اما این رابطه ممنوع است؛ هم مردم محلی و هم بولارد، برقراری رابطهٔ جان با سلیما را ممنوع می‌کنند. با این حال، جان از این ممنوعیت سرپیچی می‌کند که عواقب وخیمی به دنبال دارد.